Бокс
- Скачать бокс бесплатно
- Спорт бокс
- Чемпионат по боксу 2010
- Бокс скачать
- Бокс бесплатно
- Бесплатный бокс
- Чемпионат европы по боксу
- Бокс видео
- Бокс 2010
- Чемпионат европы по боксу 2010
- Смс бокс бесплатно любимым
- Скачать бесплатно mp3 бокс
- Тайский бокс самоучитель бесплатно
- Смотреть бесплатно онлайн бокс кличко
- Скачать бесплатно бокс кличко
- Смс бокс 2010 скачать бесплатно
- Бокс бесплатное видео
- Тайский бокс скачать бесплатно
- Скачать бесплатно бокс торрент
- Видео бокс скачать бесплатно
- Смс бокс на компьютер бесплатно
- Игра бокс на компьютер бесплатно
- Бокс бесплатно кличко
- Бокс на телефон скачать бесплатно
- Самоучитель по боксу бесплатно
- Игры бокс онлайн бесплатно
- Бокс видео смотреть бесплатно
- Смс бокс бесплатно на телефон
- Смотреть бокс кличко бесплатно
- Скачать бесплатный самоучитель по боксу
Рамакиен тайск.
Рамаяна, написанная в IV веке до н.э., была распространена в Юго-Восточной Азии тамильскими купцами, торговавшими с кхмерскими государствами (в частности, Фунань) и Шривиджаей. В конце I тысячелетия эпос уже вошёл в тайскую культуру. Старейшие источники на тайском языке, относящиеся к XIII веку (Сукхотайский период), включают сюжеты из Рамаяны. История рассказывалась в театре теней, заимствованном из Индонезии, персонажи изображались в виде кожаных марионеток, создававших тени. Тайские версии сюжета были впервые записаны в начале XVIII века, в аюттхайский период истории Таиланда. Эти версии были утеряны при падении Аюттхаи, и в 1797 году была составлена версия короля Рамы I. Она до сих пор считается шедевром тайской литературы и изучается в школах.
Переводы
На русский язык поэма не переводилась.
На английский язык поэма была переведена в сокращении (M. L. Manich Jumsai).
После возвращения бирманцев из Аюттхаи поэма распространилась также в Бирме. Так, при дворе было устроено театральное представление по Рамакиен, а поэт У Тоу в 1784 году создал поэму Яган о Раме на основе Рамакиен.
Источники
- Thai Ramayana (abridged) as written by King Rama I, ISBN 974-7390-18-3
- The story of Ramaian - From the Mural Paintings along the Galleries of the Temple of the Emerald Buddha, ISBN 974-7588-35-8
- Бокс ру
- Чемпионат по боксу
- Бокс россии
- Новости бокса
- Бокс игра
- Европа бокс
- Бокс кличко
- Спорт бокс ру
- Бокс онлайн
- Тайский бокс
- Бокс смотреть бесплатно бои
- Песни про бокс скачать бесплатно
- Бесплатно спорт бокс
- Бесплатные смс боксы на телефон
- Уроки бокса бесплатно
- Тайский бокс видео бесплатно
- Бесплатные уроки бокса
- Тайский бокс самоучитель скачать бесплатно
- Скачать книги по боксу бесплатно
- Играть в бокс бесплатно
- Смотреть бокс онлайн бесплатно
- Бесплатные игры бокс онлайн
- Скачать бесплатно уроки бокса
- Бокс на pc скачать бесплатно
- Видео бесплатно тайский бокс скачать
- Скачать бесплатно бокс без регистрации
- Самоучитель по боксу скачать бесплатно
- Игры бокс играть бесплатно
- Бокс бои скачать бесплатно
- Тайский бокс бесплатно
- Бит бокс скачать бесплатно
- Песня про бокс скачать бесплатно
- Бесплатные игры бокс на телефон
- Бокс видео онлайн бесплатно
- Бокс картинки скачать бесплатно